1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,600 --> 00:00:29,960
43º Festival Anual de Navidad
4
00:00:44,000 --> 00:00:45,440
Mira ahí.
5
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
Vaya, realmente loco.
- Sí, ¿eh?
6
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
¿De dónde sacaste eso?
- Casero.
7
00:00:56,600 --> 00:00:58,120
En Trent Brothers Toys.
8
00:00:58,320 --> 00:01:02,000
Nuestros increíbles juguetes
Estará en las tiendas el próximo año.
9
00:01:02,160 --> 00:01:06,440
Me parece una buena razón
para mantener amigable a Papá Noel.
10
00:01:09,360 --> 00:01:11,720
Muy bien, capitán navideño, pongámonos a trabajar.
11
00:01:11,880 --> 00:01:16,120
George, esto es trabajo. hay un problema
con el rango. Sólo mira.
12
00:01:24,120 --> 00:01:28,920
¿Ves lo que quiero decir? como niños
Jugando con ellos, deberían aterrizar sin problemas.
13
00:01:29,080 --> 00:01:33,040
Este acuerdo debería realizarse sin problemas.
Hennessey llamará en 15 minutos.
14
00:01:34,200 --> 00:01:35,640
Espera, ¿eso es hoy?
15
00:01:35,800 --> 00:01:39,720
Este año recibirás una agenda mía.
- ¿Como el año pasado?
16
00:01:39,880 --> 00:01:43,440
Sí, pero ahora lo vas a utilizar.
- Eso es lo que piensas.
17
00:01:46,880 --> 00:01:49,840
Muchas gracias Lidia.
¿Qué haría sin ti?
18
00:01:50,000 --> 00:01:53,480
Me alegra poder ayudar.
- ¿Para ayudar? Eres genial.
19
00:01:53,640 --> 00:01:57,160
Desde que conseguí ese nuevo trabajo,
es como si estuviera perdido
20
00:01:57,320 --> 00:02:02,720
pero en una semana me enseñaste todo
para organizarme y ahora puedo respirar de nuevo.
21
00:02:02,880 --> 00:02:07,400
Se trata de estrategia. tienes que hacer todo
en orden y ayudo a la gente con eso.
22
00:02:07,560 --> 00:02:11,120
Y justo a tiempo para Navidad.
- Ojalá puedas disfrutarlo más.
23
00:02:11,280 --> 00:02:15,080
Ningún problema. Sin duda funcionará gracias a ti.
- Feliz Navidad, Kay.
24
00:02:28,640 --> 00:02:31,640
Gracias por esperar.
Aquí está el Sr. Hennessey.
25
00:02:32,520 --> 00:02:36,560
Hola Jorge, Roberto. ¿Cómo estás?
- Bien, Sr. Hennessey.
26
00:02:36,720 --> 00:02:41,080
¿Y contigo y nuestro supermercado favorito?
- Siempre digo: cuida tu negocio,
27
00:02:41,240 --> 00:02:45,240
entonces tu negocio también cuidará de ti
y hemos tenido un buen comienzo esta Navidad.
28
00:02:45,400 --> 00:02:50,120
El año que viene será aún mejor
cuando nuestros juguetes estén en tus estantes.
29
00:02:50,280 --> 00:02:53,320
Queremos mostrarte nuestra nueva gama.
espectáculo en febrero.
30
00:02:53,480 --> 00:02:58,120
Por eso llamo. he decidido
elegir a mis proveedores un poco antes.
31
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
Y por pasado te refieres...
- Pasaré el día 22.
32
00:03:02,240 --> 00:03:05,640
Espera, ¿22 de diciembre?
- Mi esposa viene a comer con nosotros.
33
00:03:05,800 --> 00:03:08,480
y luego pasamos a los nietos.
34
00:03:09,240 --> 00:03:13,840
Ojalá eso no sea un problema.
- ¿Un problema? No. ¿Qué quieres decir?
35
00:03:14,600 --> 00:03:17,400
Por supuesto que no, el 22 de diciembre es perfecto.
36
00:03:17,560 --> 00:03:22,280
Sólo dijimos que era una pena.
que no pudiste venir durante el periodo festivo.
37
00:03:22,440 --> 00:03:27,000
Ahora puedes admirar los nuevos juguetes.
y podemos comer juntos.
38
00:03:27,160 --> 00:03:31,680
Somos una empresa familiar. nada va
durante una tradicional cena familiar.
39
00:03:31,840 --> 00:03:35,360
Entonces conoceréis a mis hijos.
- ¡Menudos! Te encantarán.
40
00:03:35,840 --> 00:03:40,240
La casa de Robert es perfecta para ello.
- Parece una buena idea.
41
00:03:40,400 --> 00:03:44,680
Para nosotros todo es cuestión de familia
y Sheila y yo venimos con todos sus galas.
42
00:03:44,840 --> 00:03:46,200
Excelente.
43
00:03:46,360 --> 00:03:49,760
Entonces nos vemos en dos semanas.
- Casi no podemos esperar.
44
00:03:52,480 --> 00:03:55,800
¿Mi casa?
- ¿Dónde más? El mío es un sitio de construcción.
45
00:03:55,960 --> 00:04:00,360
Nunca termina a tiempo.
- Podemos ir a un buen restaurante.
46
00:04:00,520 --> 00:04:04,480
¿Grave? Para ellos todo es cuestión de familia.
- Escuché eso.
47
00:04:11,600 --> 00:04:13,960
Lo siento, Bobby, no estaba pensando.
48
00:04:15,280 --> 00:04:16,800
No importa. Yo...
49
00:04:17,720 --> 00:04:19,200
Estaré bien.
50
00:04:21,200 --> 00:04:25,680
Quizás un restaurante sea una buena idea.
-Jorge, tienes razón.
51
00:04:25,840 --> 00:04:29,360
Él está esperando una cena familiar.
y tenemos que dárselo.
52
00:04:29,520 --> 00:04:33,520
Pensaré en algo.
- Tenemos la oportunidad de causar una buena impresión.
53
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
y vender en 300 tiendas.
Tenemos que agarrar eso.
54
00:04:37,040 --> 00:04:40,720
¿No estaríamos caminando sobre hielo fino?
- Hielo resbaladizo.
55
00:04:42,400 --> 00:04:45,680
Hockey, tengo que Thomas
al entrenamiento.
56
00:04:47,280 --> 00:04:48,840
Todo estará bien.
57
00:04:52,880 --> 00:04:56,960
No puedo llegar muy lejos sin llaves.
Todo estará bien, no te preocupes.
58
00:04:59,240 --> 00:05:01,160
¿Por qué debería preocuparme?
59
00:05:03,480 --> 00:05:08,680
Y eso es todo.
- Lydia, lo hiciste maravillosamente.
60
00:05:08,840 --> 00:05:12,360
Este es el mejor regalo de Navidad de todos los tiempos.
- No lo menciones.
61
00:05:12,520 --> 00:05:16,760
Tengo suerte de que mi novia sea la mejor.
Organizador profesional del mundo.
62
00:05:16,920 --> 00:05:20,160
Quizás no en el mundo.
- ¿Cómo haces eso?
63
00:05:20,360 --> 00:05:24,440
Cada habitación es diferente.
Tienes que aprender a ver algunas cosas.
64
00:05:24,600 --> 00:05:26,680
Ahora llévate a ti y a Eric.
65
00:05:26,840 --> 00:05:29,400
En un matrimonio hay que tomar decisiones.
66
00:05:29,560 --> 00:05:32,320
te ayudo a tirar cosas
que no necesitas
67
00:05:32,480 --> 00:05:35,640
y hacer espacio
por las cosas que quieres.
68
00:05:35,800 --> 00:05:38,760
Así tienes sitio
por las cosas que amas,
69
00:05:39,840 --> 00:05:42,440
por las cosas que ama
70
00:05:43,120 --> 00:05:47,400
y un lugar especial para las cosas
lo que amas juntos.
71
00:05:51,920 --> 00:05:55,240
Esa aplicación tuya es genial.
- Me alegra que lo estés usando.
72
00:05:55,400 --> 00:05:57,520
Utilice los recordatorios también.
73
00:05:57,680 --> 00:06:00,800
tengo que ir a la tienda ahora mismo
para ayudar a Eric.
74
00:06:00,960 --> 00:06:03,200
La fiebre navideña está en pleno apogeo.
75
00:06:03,800 --> 00:06:07,800
Ven y podrás oírme alardear
sobre lo genial que eres.
76
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
Muy brevemente entonces.
77
00:06:11,720 --> 00:06:13,280
Aquí vamos.
78
00:06:14,360 --> 00:06:17,360
Está bien, ahí va.
Lo siento, llegué tarde.
79
00:06:17,520 --> 00:06:20,760
En el trabajo siempre es...
- ¿Agitado por la Navidad?
80
00:06:20,920 --> 00:06:24,160
En el sector del juguete...
- ¿Es la Navidad la época de mayor actividad?
81
00:06:24,320 --> 00:06:26,800
¿He dicho esto ya?
- Ya algunas veces.
82
00:06:26,960 --> 00:06:31,440
¿Compraste todo?
¿Hornear galletas para la fiesta de la clase?
83
00:06:31,600 --> 00:06:35,480
Galletas, claro, sí.
- Los hornearías como solía hacerlo mamá.
84
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
Por supuesto, nosotros también lo haremos.
85
00:06:39,240 --> 00:06:41,960
Bien, ¿estás listo?
86
00:06:42,640 --> 00:06:44,280
Divertirse.
87
00:06:51,840 --> 00:06:54,520
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
- Bueno, está bien.
88
00:06:55,200 --> 00:06:58,600
Ya sabes, todos están felices
que ya casi es Navidad.
89
00:06:58,760 --> 00:07:04,680
Por supuesto, ¿no lo has oído?
Es la época más maravillosa del año.
90
00:07:05,200 --> 00:07:08,160
Ya es hora de material nuevo, papá.
91
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
Haré lo mejor que pueda.
92
00:07:10,160 --> 00:07:13,080
es una locura
que estemos juntos durante las vacaciones.
93
00:07:13,480 --> 00:07:15,840
Horneamos galletas, decoramos el árbol.
94
00:07:16,000 --> 00:07:20,240
y además puedo admirar a alguien
en la escena navideña.
95
00:07:20,400 --> 00:07:23,840
¿Mencioné que obtuve el papel?
¿Obtenido del elfo jefe?
96
00:07:24,840 --> 00:07:26,320
Y eso es una locura.
97
00:07:27,400 --> 00:07:30,080
Es un papel grande, con mucho texto.
98
00:07:30,800 --> 00:07:34,840
Estaba pensando en alguien más
para desempeñar el papel.
99
00:07:39,440 --> 00:07:43,000
Pensé que te gustaría unirte.
- No es mucho.
100
00:07:43,160 --> 00:07:45,240
¿Qué? Creo que sí.
101
00:07:45,520 --> 00:07:47,480
¿Real?
-¿Hablas en serio?
102
00:07:47,800 --> 00:07:50,120
Me gustaría verte como jefe.
103
00:07:50,280 --> 00:07:53,560
No soy esa clase de elfo principal, papá.
104
00:07:54,080 --> 00:07:58,480
Tal vez pueda ir al ensayo el lunes.
ven y te ayudamos con tu texto.
105
00:07:58,640 --> 00:08:00,760
¿No estás demasiado ocupado, papá?
106
00:08:02,000 --> 00:08:05,920
Escucha, cariño. nunca estoy demasiado ocupado
para ti y tu hermano.
107
00:08:07,960 --> 00:08:11,360
Necesito un sombrero.
- Entonces compraremos uno mañana.
108
00:08:11,520 --> 00:08:15,200
que es simplemente perfecto
para el elfo jefe no demasiado mandón.
109
00:08:15,360 --> 00:08:18,000
Eso suena bien.
- Está bien, ven aquí.
110
00:08:20,240 --> 00:08:23,960
Tengo una buena idea para tus cosas.
para organizar después de las fiestas.
111
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
Cajas apilables con etiquetas.
para todas tus cosas navideñas.
112
00:08:27,920 --> 00:08:30,560
Me encanta este período.
- Sí, yo también.
113
00:08:30,720 --> 00:08:35,680
tengo que recoger algo para mañana
otro cliente. Puedo traerlos.
114
00:08:35,840 --> 00:08:40,080
O puedes tomarte un descanso de la organización
y empápate del ambiente navideño.
115
00:08:40,240 --> 00:08:43,480
Una cosa más.
- Cariño, eres un genio.
116
00:08:43,640 --> 00:08:47,240
pero incluso Einstein se tomaba tiempo libre a veces.
- Yo también hago eso.
117
00:08:47,920 --> 00:08:52,560
Toda mi vida está en ese teléfono celular, ¿sabes?
- Entonces eso no puede ser saludable.
118
00:08:52,720 --> 00:08:58,640
¿Dividir toda tu vida en pequeñas cajas?
- Para tu información, no son cajas.
119
00:08:58,800 --> 00:09:01,200
No, módulos. Eso suena mucho mejor.
120
00:09:02,560 --> 00:09:06,680
¿Quién es Tony?
- Nadie, sólo un cliente.
121
00:09:07,240 --> 00:09:10,520
¿Cena y película?
¿Ya estás saliendo con clientes?
122
00:09:10,680 --> 00:09:14,200
¿Puedo recuperar mi teléfono móvil?
- Tuviste una cita.
123
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
No lo digas así.
124
00:09:16,000 --> 00:09:18,440
Vamos, dímelo.
- La película estuvo bastante buena.
125
00:09:19,480 --> 00:09:22,680
Déjame adivinar.
No sabe que Sirius es una estrella.
126
00:09:22,840 --> 00:09:26,000
y ya esta feliz
cuando encuentra un par de medias a juego.
127
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
Además, seguía llamándome Linda.
128
00:09:28,760 --> 00:09:33,320
Incluso cuando dije que mi nombre es Lydia,
dijo que me parecía a Linda.
129
00:09:33,800 --> 00:09:35,760
Que triste.
- Está bien.
130
00:09:35,960 --> 00:09:40,360
Algunas cosas que no puedes organizar
y uno de ellos es una relación.
131
00:09:40,800 --> 00:09:45,160
Entonces no dejas de buscar. Adiós, cariño.
- Eso es exactamente lo que voy a hacer.
132
00:09:53,160 --> 00:09:55,440
Sombreros, sombreros.
- Aquí están.
133
00:10:03,880 --> 00:10:08,240
La gran pregunta es ¿qué tipo de sombrero?
El elfo principal de Papá Noel lo usaría.
134
00:10:09,120 --> 00:10:13,240
Tómalo para que todos escuchen.
que ella suba al escenario?
135
00:10:15,840 --> 00:10:20,640
¿O es igual de radiante?
¿Te gusta la hermosa chica que lo usa?
136
00:10:20,800 --> 00:10:22,960
Papá.
- Está buscando un sombrero de elfo.
137
00:10:24,280 --> 00:10:27,400
Bueno, honestamente hablando,
¿Mi cabeza se ve gorda?
138
00:10:29,040 --> 00:10:33,000
Un poco.
- No olvides los útiles para las galletas.
139
00:10:35,200 --> 00:10:37,440
llamar a garrett
gran idea para trineo
140
00:10:42,000 --> 00:10:44,600
Cookies, absolutamente, lo haremos en un momento.
141
00:10:44,760 --> 00:10:46,400
Qué ocupados estamos.
142
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
Está la fiesta de Navidad de Thomas,
tu juego
143
00:10:49,760 --> 00:10:53,240
y un invitado importante viene a cenar
justo antes de Navidad.
144
00:10:53,400 --> 00:10:56,200
¿Quién entonces?
- Nada menos que el gran jefe.
145
00:10:56,360 --> 00:10:57,760
de esta tienda.
146
00:10:57,920 --> 00:11:01,920
Le vamos a preparar una comida navideña.
- ¿En nuestra casa?
147
00:11:02,080 --> 00:11:06,840
¿Por qué no? Tenemos que planificar demasiado
en muy poco tiempo y se vuelve loco,
148
00:11:07,000 --> 00:11:10,440
pero será divertido.
Tengo que llamar a un ingeniero.
149
00:11:10,600 --> 00:11:13,240
Encuentra un sombrero y lo llamaré.
150
00:11:16,680 --> 00:11:19,600
Garrett, hola, ¿qué está pasando?
151
00:11:19,760 --> 00:11:23,960
Un amplificador de señal ayudaría,
pero ¿qué pasa con el peso extra?
152
00:11:27,280 --> 00:11:29,880
Haré los cálculos en breve.
153
00:11:44,480 --> 00:11:48,440
Lo siento, está un poco distraído.
cuando juega con sus juguetes.
154
00:11:48,600 --> 00:11:52,120
Espero que haya sido bueno.
- Está haciendo lo mejor que puede.
155
00:11:53,000 --> 00:11:57,080
Eso equivale a 768 gramos,
tenemos suficiente impulso para eso.
156
00:11:58,120 --> 00:12:00,760
Genial, sí, estaré allí en unas horas.
157
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
Demasiado que hacer.
158
00:12:07,880 --> 00:12:10,880
Lo siento, ¿querías comprar eso?
- Ningún problema.
159
00:12:11,040 --> 00:12:14,920
Mis oídos se animan cuando escucho
que alguien tiene demasiado que hacer.
160
00:12:15,080 --> 00:12:18,560
El secreto de toda vida ocupada
es organización.
161
00:12:19,600 --> 00:12:24,680
Y podrás organizarlo todo mejor.
pidiendo un poco de ayuda.
162
00:12:26,040 --> 00:12:29,960
¿Eres un organizador profesional?
-Lydia Evans, hola.
163
00:12:31,360 --> 00:12:34,000
¿Eso realmente existe, organizadores?
164
00:12:34,160 --> 00:12:37,560
ese es alguien
que hace la vida más fácil a los demás.
165
00:12:39,200 --> 00:12:42,760
Gracias,
pero creo que tengo todo bajo control.
166
00:12:42,920 --> 00:12:44,400
¿Es eso así?
167
00:12:46,040 --> 00:12:49,000
necesitamos ingredientes
para conseguir las galletas.
168
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
Felices vacaciones.
- Para ti también.
169
00:12:51,800 --> 00:12:53,800
Tienes un sombrero.
- ¿Te gusta?
170
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Muy bien, súbete, allá vamos.
171
00:13:09,880 --> 00:13:13,240
así es como lo haces
blog
172
00:13:14,720 --> 00:13:17,280
Cuando decoras una habitación,
173
00:13:17,440 --> 00:13:21,200
no te olvides de la flor de pascua
que recibiste
174
00:13:22,600 --> 00:13:24,360
prefiere la luz solar directa.
175
00:13:25,720 --> 00:13:29,080
Las hojas no deben tocar el cristal.
176
00:13:31,880 --> 00:13:34,920
Bien hecho, muchacho. Ve, Tomás.
- Bien hecho.
177
00:13:36,040 --> 00:13:39,240
Tómalo.
- ¿Qué hará ahora, señoras y señores?
178
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
Hola Jorge, ¿qué pasa?
179
00:13:48,360 --> 00:13:51,040
No, sólo tengo un poco de tiempo.
180
00:13:52,080 --> 00:13:56,400
hagámoslo funcionar
antes de mirar el costo.
181
00:13:57,360 --> 00:13:59,560
Sí, bueno, mañana tendré noticias tuyas.
182
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
Papá, es tu turno.
183
00:14:12,120 --> 00:14:15,880
Oye, espera un minuto.
¿Cómo pudo pasar esto?
184
00:14:16,040 --> 00:14:19,440
Entonces te irás por un tiempo.
Espera, te alcanzaré.
185
00:14:41,400 --> 00:14:42,600
Te amo, mamá.
186
00:14:59,000 --> 00:15:01,680
Escuela primaria del lago Chelan
187
00:15:13,680 --> 00:15:16,120
Vas con tu amigo Doug después de la escuela.
188
00:15:16,280 --> 00:15:18,840
Adiós, papá.
- Adiós, te amo. lindo dia.
189
00:15:19,000 --> 00:15:22,680
Te veré después de la escuela para ensayar.
- Adiós.
190
00:15:27,760 --> 00:15:30,560
Gracias.
- Lo harás genial.
191
00:15:39,040 --> 00:15:42,120
Es una gran idea.
- Con esos amplificadores
192
00:15:42,280 --> 00:15:46,000
Cuestan $20 más.
- Créame, cuando vienen a la tienda,
193
00:15:46,160 --> 00:15:50,360
lo compensaremos con creces.
- Si Hennessey quiere venderlos.
194
00:15:50,520 --> 00:15:55,320
Oh si, lo descubrí
que su esposa es vegetariana.
195
00:15:55,480 --> 00:16:00,240
No tiene nada en contra de las cenas tradicionales,
solo asegúrate de que no tenga hambre.
196
00:16:00,400 --> 00:16:02,960
Genial, gracias.
197
00:16:03,120 --> 00:16:07,360
chirivía glaseada,
pan con castañas y queso feta,
198
00:16:08,840 --> 00:16:11,440
tartas con remolacha y chalotes.
199
00:16:12,240 --> 00:16:15,160
¿Listo para un vuelo de prueba?
- Sí, claro.
200
00:16:17,040 --> 00:16:21,640
Lo hiciste, hombre, todos los niños.
Querrá conseguir un trineo rápido.
201
00:16:21,800 --> 00:16:24,880
Eres el genio,
Sólo soy uno de los elfos.
202
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Elfos.
203
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
Tengo que irme.
204
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
Disculpe.
205
00:16:44,120 --> 00:16:47,080
Lo siento mucho, cariño.
206
00:16:48,760 --> 00:16:50,920
Está bien.
- No, no lo es.
207
00:16:51,080 --> 00:16:52,560
prometí venir
208
00:16:53,440 --> 00:16:57,800
y estaba ocupado de nuevo.
- Te dije que no es mucho.
209
00:17:18,160 --> 00:17:22,360
Hola niña, ¿lista para practicar tus líneas?
- No importa, papá.
210
00:17:36,120 --> 00:17:38,520
Oye amigo, ¿qué estás dibujando?
211
00:17:49,240 --> 00:17:51,280
Se parece mucho a mamá.
212
00:17:53,400 --> 00:17:57,120
Hornearemos esas galletas.
- Amelia dice que estás demasiado ocupada.
213
00:17:58,680 --> 00:18:02,320
No, los vamos a hornear.
Como solía hacer mamá.
214
00:18:21,080 --> 00:18:23,800
Con Lydia Evans.
- Hola, soy Robert Trent.
215
00:18:24,520 --> 00:18:27,880
nos tenemos el uno al otro
Nos reunimos ayer en Hennessey's.
216
00:18:28,040 --> 00:18:33,520
En realidad no nos conocimos, yo estaba
Allí con mis hijos y usé su plato.
217
00:18:34,880 --> 00:18:38,400
¿Demasiado que hacer y poco tiempo?
- Sí, lo soy.
218
00:18:39,840 --> 00:18:44,080
Ojalá no llames para tu cálculo,
porque lo limpié.
219
00:18:46,560 --> 00:18:49,760
De hecho, miré su sitio web.
220
00:18:51,080 --> 00:18:55,200
y digamos que yo
tal vez un poco optimista
221
00:18:55,360 --> 00:18:59,080
cuando dije que lo tenía bajo control.
- ¿Qué tan optimista?
222
00:18:59,240 --> 00:19:03,560
Extremo.
- Tienes más que ver con las fiestas.
223
00:19:03,720 --> 00:19:06,720
La verdad es que me faltan manos, pero sí.
224
00:19:06,880 --> 00:19:10,040
Me preguntaba si tuviste algo de tiempo.
para ayudarme
225
00:19:10,200 --> 00:19:14,960
para tener todo organizado.
- Sí, tengo algo de tiempo.
226
00:19:15,120 --> 00:19:19,280
¿Paso mañana a las 9:30 am?
- Eso sería una locura.
227
00:19:19,760 --> 00:19:21,840
Vale, envíame tu dirección.
228
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
Y gracias Lidia.
229
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
esto es...
230
00:19:27,120 --> 00:19:29,600
Gracias.
- Nos vemos mañana entonces.
231
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
Sí, nos vemos mañana.
232
00:19:33,120 --> 00:19:34,320
Gracias.
233
00:19:50,320 --> 00:19:54,760
Lidia, lo siento mucho.
Quería volver a tiempo para limpiar,
234
00:19:54,920 --> 00:19:59,640
pero Thomas no pudo encontrar sus guantes,
Necesito ayuda, tuve que dejarlos.
235
00:19:59,800 --> 00:20:04,200
y mi hermano piensa que el costo...
-Robert, respira hondo.
236
00:20:08,360 --> 00:20:10,600
¿Quieres entrar?
- Por favor.
237
00:20:12,880 --> 00:20:15,240
Mi llave todavía está en el auto.
238
00:20:18,560 --> 00:20:22,080
Como dije, estuvo agitada esta mañana.
239
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
Está bien, iré a ayudarte.
240
00:20:25,040 --> 00:20:29,240
¿Qué tan malo es?
- Estás haciendo la pregunta equivocada.
241
00:20:29,400 --> 00:20:31,960
Deberías preguntarte por dónde empezamos.
242
00:20:32,160 --> 00:20:34,840
Bien, ¿por dónde empezamos?
243
00:20:35,400 --> 00:20:39,000
Dime algo primero
sobre tus objetivos en la vida.
244
00:20:39,840 --> 00:20:41,200
¿Mis objetivos?
245
00:20:42,440 --> 00:20:46,160
soy padre soltero
y está tan ocupado en el trabajo
246
00:20:46,320 --> 00:20:50,120
que estoy abandonando a mis hijos
y sigue empeorando.
247
00:20:50,280 --> 00:20:54,800
Qué bueno que te des cuenta de eso. Más tiempo
con tus hijos es un gran objetivo.
248
00:20:54,960 --> 00:20:57,800
Puedo ayudarte con eso. ¿Algo más?
249
00:20:57,960 --> 00:21:01,640
El 23 de diciembre
un cliente potencial viene a comer con nosotros.
250
00:21:01,800 --> 00:21:04,080
Entonces en doce días.
251
00:21:06,800 --> 00:21:12,120
¿Siempre escribes todo?
- Lección uno de organización: Escríbelo.
252
00:21:12,480 --> 00:21:16,000
¿Debería escribir eso?
- Eso no hará daño.
253
00:21:16,560 --> 00:21:20,280
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
- Unos cuatro años.
254
00:21:20,440 --> 00:21:23,680
¿Estabas harto?
¿Que tus amigos descuidados llegaron tarde?
255
00:21:23,840 --> 00:21:28,440
Siempre he sido muy meticuloso,
incluso cuando era pequeña.
256
00:21:30,120 --> 00:21:33,920
Ese cliente viene a visitar nuestra oficina.
257
00:21:34,080 --> 00:21:38,840
y viene aquí para una cena especial
eso debe ir muy bien.
258
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
¿Qué haces exactamente?
259
00:21:41,760 --> 00:21:45,360
Soy fabricante de juguetes. Hago juguetes.
- ¿Real?
260
00:21:45,920 --> 00:21:49,080
Sólo mira.
Rudolf, saluda a la amable dama.
261
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
La linda señora, hola.
262
00:21:52,800 --> 00:21:54,440
Eso fue genial.
- Gracias.
263
00:21:54,600 --> 00:21:57,840
Mi hermano y yo tenemos un negocio.
-Juguetes de los hermanos Trent.
264
00:21:58,000 --> 00:22:00,920
Ya he visto esa tienda.
- Sí, somos nosotros.
265
00:22:01,080 --> 00:22:03,960
Estamos intentando vender en Hennessey's.
Viene a comer.
266
00:22:04,120 --> 00:22:08,160
Por eso esto es tan importante.
Me llamaste justo a tiempo.
267
00:22:11,960 --> 00:22:14,800
A la orden del día.
268
00:22:14,960 --> 00:22:18,440
El secreto de toda vida ocupada
es organización.
269
00:22:18,600 --> 00:22:20,960
Escuché.
- Eso es una cosa,
270
00:22:21,120 --> 00:22:23,440
en realidad ejecutarlo es otra cosa.
271
00:22:23,600 --> 00:22:27,880
La cena es el día 23.
Eso es en doce días.
272
00:22:28,040 --> 00:22:31,280
Eso es bastante factible.
- Me alegra que pienses eso.
273
00:22:31,480 --> 00:22:34,400
es factible
con mi sistema de las tres C.
274
00:22:34,560 --> 00:22:39,200
Comprimir, concentrar, controlar.
- Eso último suena bien.
275
00:22:40,000 --> 00:22:44,600
¿Cuándo puedes empezar?
- Estamos empezando. Organizamos tu vida.
276
00:22:44,760 --> 00:22:48,840
Pero lo arruiné.
- Te enseñaré cómo deshacer eso.
277
00:22:49,000 --> 00:22:50,600
Bien, entonces.
278
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
tirar,
279
00:22:59,160 --> 00:23:00,240
reciclar,
280
00:23:01,360 --> 00:23:02,600
regalar.
281
00:23:03,800 --> 00:23:06,840
Y...
- Lo leeré algún día.
282
00:23:09,920 --> 00:23:11,480
¿Tiene alguna pregunta?
283
00:23:12,520 --> 00:23:13,960
Empezamos aquí.
284
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
Bien, veamos.
285
00:23:17,720 --> 00:23:21,200
Los juegos de mesa.
- Genial, todo el mundo tiene eso.
286
00:23:21,360 --> 00:23:24,480
Por cierto, puedo jugar muy bien a las damas.
287
00:23:25,320 --> 00:23:29,160
Y un cajón de basura. También muy normal.
Todo el mundo tiene eso también.
288
00:23:31,640 --> 00:23:34,840
Ese es el del desastre
eso no cabe en el cajón de los trastos.
289
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
Y luego...
290
00:23:41,920 --> 00:23:44,520
Nunca abrimos ese cajón.
291
00:23:46,760 --> 00:23:52,040
Empezaré aquí
Entonces puedes empezar aquí.
292
00:23:52,960 --> 00:23:57,440
Organizas una cena de Navidad,
por eso nos centramos en el espíritu navideño.
293
00:23:57,600 --> 00:24:01,320
Todo comienza con el árbol.
- Disponemos de nuestro propio sistema de decoración.
294
00:24:01,480 --> 00:24:04,840
Muy bonito, a los niños les encanta.
- Quiero saberlo todo,
295
00:24:05,000 --> 00:24:08,320
pero si pruebas mi sistema,
¿Estás estancado...?
296
00:24:09,720 --> 00:24:11,360
Sólo necesito...
297
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
reunión sobre embalaje en 15 minutos
donde estas?
298
00:24:16,160 --> 00:24:18,520
¿Escribes eso también?
- Una nota a pie de página.
299
00:24:19,080 --> 00:24:21,960
¿Problemas?
- Olvidé una reunión.
300
00:24:22,120 --> 00:24:26,000
Nunca volveré a llegar a tiempo.
- ¿Por qué no hablas simplemente por Skype?
301
00:24:27,080 --> 00:24:29,320
Claro, eso funciona.
302
00:24:29,480 --> 00:24:33,360
Adelante y seguiré trabajando.
303
00:24:34,800 --> 00:24:36,760
¿Ahora ves lo que quiero decir?
304
00:24:36,920 --> 00:24:40,720
Incluso si quiero organizarlo todo,
Lo hago un desastre.
305
00:24:40,880 --> 00:24:43,920
la vida es un desastre
especialmente cuando estás tan ocupado.
306
00:24:44,080 --> 00:24:47,520
No te preocupes, llegaremos allí.
Paso a paso.
307
00:24:51,920 --> 00:24:53,000
Sólo voy...
308
00:25:16,680 --> 00:25:21,760
De esta manera es como si estuviera allí.
Sólo un poco más grande y más amenazador.
309
00:25:21,920 --> 00:25:25,960
Está bien, pero no huyas.
cuando se vuelve aburrido como la última vez.
310
00:25:26,120 --> 00:25:28,960
¿OMS? ¿I?
- Tienes suerte de ser mi hermano.
311
00:25:29,400 --> 00:25:32,360
Le doy la palabra a Garrett.
- Hola, Garrett.
312
00:25:35,920 --> 00:25:40,600
Lo siento, tomó más tiempo
de lo esperado, pero fue productivo.
313
00:25:42,760 --> 00:25:46,520
¿Qué has hecho?
- Este es mi sistema probado.
314
00:25:46,680 --> 00:25:51,560
Se llama racimos, no basura.
y le puse un tema navideño.
315
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
¿Qué opinas?
- Deberías haber preguntado primero.
316
00:25:58,720 --> 00:26:01,360
Hacía mucho tiempo que no los trasladaban.
317
00:26:05,760 --> 00:26:09,680
Oye, papá está en casa.
- Hola, chicos. ¿Cómo estuvo la escuela?
318
00:26:10,520 --> 00:26:13,200
¿Qué pasó aquí?
- Esto es raro.
319
00:26:14,880 --> 00:26:19,560
Amelia, Thomas, ya conocéis a Lydia,
De Hennessey.
320
00:26:19,720 --> 00:26:22,360
Eres el organizador.
- Así es, hola.
321
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
Ella me ayuda a organizar todo.
para cenar.
322
00:26:25,440 --> 00:26:28,600
Mirar.
- Sí, lo sé. es algo diferente
323
00:26:28,760 --> 00:26:32,600
pero podemos devolverlos.
- No, me gusta.
324
00:26:32,760 --> 00:26:36,040
eso parece
un pueblo navideño de bolas de nieve.
325
00:26:37,880 --> 00:26:41,560
Hemos avanzado mucho.
¿Mañana a la misma hora?
326
00:26:42,720 --> 00:26:45,560
Bien entonces.
- Fue agradable verte de nuevo.
327
00:26:46,400 --> 00:26:47,920
Nos vemos mañana.
- Adiós.
328
00:26:58,480 --> 00:27:01,160
¿Tienes hambre? ¿Quieres un bocadillo?
329
00:27:09,080 --> 00:27:12,000
Bien, ¿eh?
Cómo la nieve hace que todo sea tan pacífico.
330
00:27:12,160 --> 00:27:15,440
Quería probar algo diferente hoy.
331
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
Ayer nos desviamos un poco
332
00:27:18,800 --> 00:27:22,880
y a veces es bueno distanciarse
y ver las cosas de otra manera.
333
00:27:23,040 --> 00:27:26,600
¿De lo contrario?
- Sí, esto estará bien, créeme.
334
00:27:28,440 --> 00:27:33,720
Ayer te dije
sobre mi sistema de las tres C.
335
00:27:33,880 --> 00:27:36,960
Sí, comprimir,
concentrarse, controlar.
336
00:27:37,120 --> 00:27:42,120
La compresión y la comprobación fueron bien.
Hoy estamos trabajando en tu concentración.
337
00:27:43,280 --> 00:27:46,880
Créeme, me estoy concentrando
cada minuto del día.
338
00:27:47,040 --> 00:27:50,560
¿Pero te sientes abrumado?
- Por decir lo menos.
339
00:27:51,640 --> 00:27:56,240
Tienes que concentrarte en una cosa a la vez.
concentrarse para tomar el control.
340
00:27:56,400 --> 00:28:00,840
Entonces todo lo demás se vuelve más complicado, ¿verdad?
- No es necesario.
341
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
Quiero que pruebes algo.
342
00:28:04,760 --> 00:28:08,520
te quiero por un minuto
Mira la nariz de ese muñeco de nieve.
343
00:28:09,000 --> 00:28:12,400
¿Qué?
- Enfoca tus ojos en esa zanahoria durante 60 segundos,
344
00:28:12,560 --> 00:28:14,880
pase lo que pase.
-¿Hablas en serio?
345
00:28:15,040 --> 00:28:17,080
Entra en tu cuadro de enfoque.
346
00:28:18,320 --> 00:28:23,080
¿Tienes un nombre para todo?
- Esto hace que la organización sea un poco más divertida.
347
00:28:26,240 --> 00:28:32,120
Estoy en mi cuadro de enfoque.
- Si dices eso, no es verdad.
348
00:28:33,240 --> 00:28:38,600
¿Nunca escuchaste que tienes demasiadas reglas?
- Cada día. Ahora sólo concéntrate.
349
00:28:39,320 --> 00:28:40,640
Bien, ¿estás listo?
350
00:28:44,720 --> 00:28:45,840
Ir.
351
00:28:49,640 --> 00:28:52,000
Cuatro segundos.
352
00:28:57,520 --> 00:29:02,360
Es más difícil de lo que parece.
- Quizás el teléfono móvil no debería contar.
353
00:29:03,160 --> 00:29:04,800
El teléfono móvil cuenta.
354
00:29:05,040 --> 00:29:09,800
Las galletas cuentan, la escena navideña
cuenta, la cena de Navidad cuenta.
355
00:29:09,960 --> 00:29:12,680
Ese es el problema, ¿no? Que todo cuenta.
356
00:29:14,400 --> 00:29:17,000
Las bolas de nieve cuentan.
357
00:29:19,920 --> 00:29:22,800
Roberto, está bien.
- No.
358
00:29:22,960 --> 00:29:27,240
Lamento haber reaccionado de esa manera.
Me quedé desconcertado.
359
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
las bolas de nieve
Pertenecía a mi esposa, Molly.
360
00:29:35,720 --> 00:29:40,760
Los puso en el orden en que estaban.
ella había recibido. Esa fue nuestra broma.
361
00:29:41,720 --> 00:29:46,440
Pero ella los dejó así.
antes de que ella muriera.
362
00:29:48,040 --> 00:29:50,520
Lo lamento.
- ¿Cómo pudiste saber eso?
363
00:29:52,240 --> 00:29:57,320
Bien, ¿qué es lo que más te estresa?
¿Qué tal esta cena de Navidad?
364
00:29:59,200 --> 00:30:03,880
Excepto por el hecho de que los macarrones con queso
es un manjar para nosotros?
365
00:30:04,040 --> 00:30:07,480
Ese es el siguiente paso.
Encontrar la receta adecuada.
366
00:30:08,200 --> 00:30:10,280
Ven, te lo mostraré.
367
00:30:16,840 --> 00:30:19,760
Puedo conseguir recetas de internet.
368
00:30:19,920 --> 00:30:22,600
¿Es eso tradición?
- ¿Qué quieres decir?
369
00:30:22,760 --> 00:30:28,600
Un libro de cocina dura años, para todos
espera recetas típicas en Navidad
370
00:30:28,960 --> 00:30:33,040
y en cada mancha y cada lágrima
sus recuerdos están conectados.
371
00:30:33,200 --> 00:30:38,480
Antes de que te des cuenta, estarás enseñando a los niños
para hacer tu relleno especial navideño.
372
00:30:39,200 --> 00:30:44,120
No lo había visto de esa manera antes.
- Organizas algo más que tu casa.
373
00:30:44,720 --> 00:30:47,360
Échale un vistazo aquí.
- Robert, cuadro de enfoque.
374
00:30:47,520 --> 00:30:51,520
Yo también tenía un libro así cuando era niño.
Por eso comencé a hacer juguetes.
375
00:30:51,680 --> 00:30:54,840
¿A través de un libro de astronomía?
- Cuando tenía la edad de Thomas.
376
00:30:55,000 --> 00:30:57,480
Mi papá me regaló un telescopio.
377
00:30:57,640 --> 00:31:01,440
Una noche nos abrigamos
y miró el Hexágono de Invierno.
378
00:31:01,600 --> 00:31:05,040
¿El qué?
- El Hexágono de Invierno, ya sabes.
379
00:31:05,200 --> 00:31:09,200
Es un asterismo,
muchos lo confunden con una constelación,
380
00:31:09,360 --> 00:31:12,400
pero es más pequeño.
- Nunca supe eso.
381
00:31:12,560 --> 00:31:18,360
De todos modos, esa noche tengo
vio la estrella que brillaba muy intensamente.
382
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
Papá dijo que su nombre era Sirius.
- La Estrella del Perro.
383
00:31:21,640 --> 00:31:24,520
De hecho, el Dogstar,
la estrella más brillante.
384
00:31:24,680 --> 00:31:28,240
¿Qué tiene eso que ver con los juguetes?
385
00:31:28,600 --> 00:31:33,440
La Estrella del Perro tiene 83 billones de kilómetros
removido de la tierra
386
00:31:33,600 --> 00:31:36,920
y yo tenía siete años,
Así que por supuesto quería ir allí.
387
00:31:37,080 --> 00:31:40,240
Pensé que estaba para eso
Tuve que construir mi propio cohete.
388
00:31:40,400 --> 00:31:43,440
Empecé a construir modelos.
para mi verdadero cohete.
389
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
Mientras tanto mi hermano George comenzó:
el vendedor nato,
390
00:31:47,600 --> 00:31:51,800
para que nuestros amigos se entusiasmen
y pronto todos los niños del vecindario tuvieron
391
00:31:51,960 --> 00:31:54,240
un cohete de los hermanos Trent.
392
00:31:54,600 --> 00:31:56,560
Y aquí estoy.
- Correcto.
393
00:31:58,200 --> 00:32:01,120
A Thomas le encantará este regalo.
394
00:32:01,280 --> 00:32:05,120
vamos, mira
a ese libro de cocina vegetariana navideña.
395
00:32:07,200 --> 00:32:08,720
La estrella más brillante.
396
00:32:20,960 --> 00:32:22,760
Por favor.
- Gracias.
397
00:32:24,080 --> 00:32:27,400
¿Cómo le está yendo a su nuevo cliente?
- Está avanzando.
398
00:32:27,560 --> 00:32:31,360
¿Él realmente te entiende?
¿O desearías que ya hubiera terminado?
399
00:32:31,520 --> 00:32:35,440
el es padre soltero
que ama a sus hijos,
400
00:32:35,600 --> 00:32:40,440
él tiene su propio negocio y tiene que
Organizar una cena de Navidad para un cliente.
401
00:32:40,600 --> 00:32:45,560
Preferiría simplemente ver a su hijo.
entrenando y viendo actuar a su hija
402
00:32:45,720 --> 00:32:48,360
y el resto del mundo
ser salvo.
403
00:32:48,520 --> 00:32:52,480
Se siente abrumado.
- Entonces tiene suerte de que estés allí.
404
00:32:54,400 --> 00:32:58,160
¿Sabías que el Hexágono de Invierno,
del cual Sirius es parte,
405
00:32:58,320 --> 00:33:02,200
¿Es un asterismo y no una constelación?
- ¿A quién conoces?
406
00:33:03,160 --> 00:33:05,640
Eso es lo que me dijo Robert.
407
00:33:06,120 --> 00:33:10,160
Él sabe dónde está Sirius.
Eso suena prometedor.
408
00:33:10,320 --> 00:33:12,760
Es un cliente mío, Pam.
409
00:33:13,320 --> 00:33:16,600
Y sin embargo estás parado en tu invernadero
para mirar las estrellas.
410
00:33:17,680 --> 00:33:19,120
Tengo que irme.
411
00:33:48,640 --> 00:33:51,800
¿No me oíste llamar?
- Estoy en mi cuadro de enfoque.
412
00:33:51,960 --> 00:33:55,080
¿Tú qué?
- Mi cuadro de enfoque.
413
00:33:55,240 --> 00:34:00,280
Mi organizador profesional trabaja
con tres C y una de ellas es la concentración.
414
00:34:00,440 --> 00:34:05,600
¿Existe realmente un organizador?
- Sí, y su nombre es Lydia.
415
00:34:06,120 --> 00:34:11,000
¿Se llama Lydia?
¿Cuánto tiempo lleva Lydia organizando tu vida?
416
00:34:12,400 --> 00:34:16,560
Desde que Hennessey conmigo
Te invité a la cena de Navidad.
417
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
¿Ella realmente te ayuda?
418
00:34:20,520 --> 00:34:25,680
Ayer compramos un libro de cocina.
- ¿Y eso te hace sonreír tanto?
419
00:34:26,160 --> 00:34:27,720
¿De qué estás hablando?
420
00:34:27,880 --> 00:34:32,440
Solo digo que ella es útil.
y juntos limpiaremos la cocina.
421
00:34:32,600 --> 00:34:36,920
¿Ella también puede ayudarte con tu oficina?
Hennessey no debería verlo de esa manera.
422
00:34:37,480 --> 00:34:40,840
Ahora relájate un poco.
Todo estará bien.
423
00:34:44,200 --> 00:34:47,040
Esa es la escuela. Hola.
424
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
Sí, eso es con lo que estás hablando.
425
00:34:52,360 --> 00:34:55,120
Gracias por llamar, estaré allí.
426
00:34:55,280 --> 00:34:58,640
Amelia no se siente bien.
Tengo que recogerla.
427
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
Bueno, llámame si necesitas algo.
428
00:35:09,920 --> 00:35:11,960
No tienes fiebre, eso es bueno.
429
00:35:12,280 --> 00:35:15,200
¿Cómo te duele el estómago?
- Un poco mejor.
430
00:35:15,880 --> 00:35:19,120
Pero durante el ensayo
¿tuviste una sensación extraña?
431
00:35:19,520 --> 00:35:24,960
Tal vez me esté resfriando o algo así.
- Entonces quizás no puedas actuar, ¿eh?
432
00:35:25,480 --> 00:35:29,000
Lo sé.
- No soy médico,
433
00:35:29,520 --> 00:35:32,360
pero esto no es un resfriado.
- ¿Entonces qué?
434
00:35:32,520 --> 00:35:36,440
Creo que tiene nervios.
- ¿Eso es contagioso?
435
00:35:37,160 --> 00:35:41,160
A veces si, pero creo
que conozco la cura perfecta.
436
00:35:41,320 --> 00:35:43,160
Diga esto cinco veces en rápida sucesión.
437
00:35:43,320 --> 00:35:47,360
El valiente Papá Noel
trepa hábilmente por las chimeneas navideñas.
438
00:35:48,560 --> 00:35:51,720
Créeme,
Ahora el señor Hennessey viene a comer con nosotros.
439
00:35:51,880 --> 00:35:54,560
Ésta es la única manera en que puedo controlar los nervios.
440
00:35:54,720 --> 00:35:56,160
Juntos.
441
00:35:56,320 --> 00:36:01,600
El valiente Papá Noel
trepa hábilmente por las chimeneas navideñas.
442
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
Desde abajo.
443
00:36:07,720 --> 00:36:10,440
Entra.
444
00:36:15,640 --> 00:36:20,280
Amelia tiene un papel importante
y la ayudamos a deshacerse de los nervios.
445
00:36:21,240 --> 00:36:26,160
Sé que las cosas mejorarán cuando estés bien
están preparados. Por eso te estoy ayudando papi.
446
00:36:26,320 --> 00:36:31,360
Y hoy se encuentra
operación de desorden de cocina en el programa.
447
00:36:31,520 --> 00:36:36,120
Papá, prometiste galletas navideñas.
para hornear para mi fiesta.
448
00:36:36,400 --> 00:36:42,320
¿Sabes? Aquí tienes una receta de galletas.
que preparaba con mamá todos los años.
449
00:36:42,880 --> 00:36:47,280
Te liberarás del picor de la cocina en poco tiempo.
cuando horneas galletas, ¿verdad?
450
00:36:48,800 --> 00:36:50,480
A la cocina.
451
00:37:27,840 --> 00:37:29,120
Simplemente mezcle.
452
00:38:17,440 --> 00:38:19,560
Galletas.
- Loco, papá.
453
00:38:19,720 --> 00:38:21,000
Golpeó inmediatamente.
454
00:38:21,160 --> 00:38:24,240
Prepara el segundo lote.
- Sí, Capitán.
455
00:38:29,000 --> 00:38:34,120
Gracias por toda tu ayuda.
- Gracias, realmente me reí mucho.
456
00:38:34,280 --> 00:38:38,000
Estamos retrasados.
- Mañana limpiaremos la cocina.
457
00:38:38,160 --> 00:38:42,480
Y luego empezamos con los armarios.
- Casi no puedo esperar.
458
00:38:42,640 --> 00:38:45,720
Ésa es la actitud correcta.
- Ese libro de cocina tuyo,
459
00:38:45,880 --> 00:38:48,960
de eso estabas hablando
parte de tu tradición navideña.
460
00:38:49,120 --> 00:38:53,080
Era de mi madre.
- Jardinera y cocinera, una mujer polivalente.
461
00:38:53,240 --> 00:38:56,480
solo la tuve a ella
y aprendí mucho de ella.
462
00:38:56,640 --> 00:39:01,680
Y cada página rota
y cada mancha en ese libro de cocina
463
00:39:01,840 --> 00:39:04,120
Son recuerdos que atesoro.
464
00:39:04,280 --> 00:39:09,040
La Navidad debe haber sido una celebración para ti.
- Sí, a mí me gustaba cocinar.
465
00:39:10,960 --> 00:39:14,240
¿Entonces ya no?
- Últimamente no, no.
466
00:39:17,840 --> 00:39:20,040
Lo siento, no es asunto mío.
467
00:39:20,200 --> 00:39:24,280
A mi exnovio no le gustó.
para celebrar las fiestas en casa.
468
00:39:25,360 --> 00:39:27,120
Se le escapó algo.
469
00:39:30,080 --> 00:39:32,320
Sólo tengo que...
- Sí, yo también.
470
00:40:08,840 --> 00:40:11,640
Las cookies no tienen por qué ser perfectas.
471
00:40:12,200 --> 00:40:15,960
sólo tienen que saber bien.
472
00:40:18,280 --> 00:40:22,520
¿Has perdido una apuesta?
- Eso fue un regalo de la tía Ruth.
473
00:40:22,680 --> 00:40:25,280
¿Qué le hiciste?
- soy su favorito
474
00:40:25,440 --> 00:40:29,520
y a ella le importaría si lo regalara.
- Todavía tienes esto, ¿verdad?
475
00:40:29,680 --> 00:40:31,680
También de tía Ruth.
476
00:40:32,680 --> 00:40:34,360
Caray.
477
00:40:34,640 --> 00:40:37,600
¿Tía Rut?
- No, lo compré yo mismo.
478
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Se adapta muy bien a mis ojos.
479
00:40:42,640 --> 00:40:45,440
Papá.
- ¿Qué pasa, cariño?
480
00:40:45,600 --> 00:40:48,480
Papá, ¿Lydia podría ayudarme también?
481
00:40:48,640 --> 00:40:51,200
No tienes que...
- Con mucho gusto.
482
00:41:03,320 --> 00:41:07,320
Mi mamá siempre me ayudó con eso.
- El mío también.
483
00:41:08,320 --> 00:41:11,680
A ella le gustaba hacer cosas así.
- Suena genial.
484
00:41:11,840 --> 00:41:15,840
Ella lo era.
Mi papilla también está muy buena.
485
00:41:16,000 --> 00:41:21,800
pero a veces se le olvidan muchas cosas
y él está muy ocupado.
486
00:41:22,560 --> 00:41:26,520
Por eso estoy aquí, para que él
Tiene más tiempo para ustedes dos.
487
00:41:31,840 --> 00:41:34,480
Cuando vi esta bola de nieve
vio en el piano,
488
00:41:34,640 --> 00:41:38,680
Inmediatamente pensé que era especial.
- Papá se lo regaló a mamá por Navidad.
489
00:41:38,840 --> 00:41:42,360
cuando nací. Ella lo trajo
a todas mis actuaciones.
490
00:41:42,520 --> 00:41:45,840
Como un amuleto de buena suerte,
así que no me puse nervioso.
491
00:41:46,000 --> 00:41:51,080
Tu padre también vendrá y verá y yo
Apuesto a que lo trae.
492
00:41:52,120 --> 00:41:55,440
Tampoco estuvo el año pasado.
Tenía que trabajar.
493
00:41:56,120 --> 00:41:59,360
se que lo siente
pero no digas nada al respecto, ¿verdad?
494
00:42:00,440 --> 00:42:03,480
No te preocupes, él estará allí.
495
00:42:03,640 --> 00:42:07,720
porque tú y Thomas son más importantes
que nada para él.
496
00:42:16,320 --> 00:42:20,520
Es sólo un prototipo,
pero puse mi aplicación en tu móvil
497
00:42:20,680 --> 00:42:22,440
y es un gran calendario,
498
00:42:22,600 --> 00:42:26,520
pero también puedes usar mnemónicos
insertar para trabajos.
499
00:42:26,680 --> 00:42:31,520
Ya he entrado cosas que nos
discutidos, como limpiar los armarios.
500
00:42:32,120 --> 00:42:36,520
Cuando hayas terminado, marca la casilla,
luego cae
501
00:42:36,680 --> 00:42:40,480
y uno ocupa su lugar. ¿Qué opinas?
-Se ve bien.
502
00:42:43,200 --> 00:42:47,360
No es muy difícil
pero te ayuda a organizar todo.
503
00:42:47,520 --> 00:42:52,680
Genial que parezca un tablero de ajedrez.
- Por eso lo llamo 'tablero de control'.
504
00:42:52,840 --> 00:42:57,000
Realmente tienes un nombre para todo, ¿no?
- El propósito de esto aquí.
505
00:42:57,160 --> 00:42:59,560
es que tienes más tiempo para eso allí.
506
00:43:05,200 --> 00:43:10,560
Entonces voy a usar esto.
Llevar a Thomas al entrenamiento. Ahora.
507
00:43:11,080 --> 00:43:12,880
Así debería ser, sí.
508
00:43:15,040 --> 00:43:17,320
Vamos chicos, práctica de hockey.
509
00:43:17,800 --> 00:43:21,200
Amelia, ven conmigo.
- Nos vemos mañana.
510
00:43:22,320 --> 00:43:25,200
Diviértete en el hielo, Thomas.
511
00:43:25,360 --> 00:43:29,440
Tenemos que empezar a trabajar en tu menú mañana.
- Lo pondré en la aplicación.
512
00:43:29,600 --> 00:43:31,840
su horario semanal junto con los niños.
513
00:43:35,040 --> 00:43:38,240
Tío Jorge. Hola, tío George.
514
00:43:42,720 --> 00:43:46,600
Lydia, este es mi hermano George.
Esta es Lydia, la organizadora.
515
00:43:46,760 --> 00:43:50,840
Encantado de conocerlo.
- ¿Entonces este hacedor de milagros nos va a salvar?
516
00:43:51,000 --> 00:43:54,280
No sé.
- ¿Qué ocurre? ¿Está todo bien?
517
00:43:54,440 --> 00:43:58,480
Estoy tratando de hacer un argumento de venta.
sin mi pareja.
518
00:43:58,640 --> 00:44:01,520
Me gustaría saber tu opinión sobre algunas ideas.
519
00:44:03,080 --> 00:44:06,920
Tengo que llevar a Thomas a entrenar.
y vamos a patinar sobre hielo
520
00:44:07,080 --> 00:44:11,400
para celebrar el inicio de las vacaciones.
-Bobby, esto es importante.
521
00:44:13,440 --> 00:44:17,160
Puedes discutirlo al lado de la pista de hielo.
- Gran idea.
522
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
¿Qué opinas? tienes mucho tiempo
No más diversión con estos dos.
523
00:44:21,960 --> 00:44:23,840
Sí, bien entonces.
524
00:44:24,280 --> 00:44:27,120
Te veré allí.
- Hasta luego. Entra.
525
00:44:32,680 --> 00:44:34,000
Ven con nosotros.
- ¿Qué?
526
00:44:34,160 --> 00:44:37,560
puedes ayudarme
para permanecer en mi cuadro de enfoque.
527
00:44:38,680 --> 00:44:40,080
Te seguiré.
528
00:44:47,120 --> 00:44:48,800
Tengo un horario listo.
529
00:44:48,960 --> 00:44:52,840
Lo recibimos en fábrica.
donde demuestras el trineo.
530
00:44:53,000 --> 00:44:57,280
Entonces podremos mostrarle todo.
Haz una lista y sé encantador.
531
00:44:57,440 --> 00:45:01,680
Luego viene la cena.
¿Cuánta gente viene a comer?
532
00:45:01,840 --> 00:45:03,440
¿Estás escuchando?
- Seguro.
533
00:45:03,600 --> 00:45:05,760
Tienes que participar.
- Estoy dentro.
534
00:45:05,920 --> 00:45:09,120
Nosotros comemos, ella es vegetariana, ¿verdad?
- Papá, mira.
535
00:45:18,800 --> 00:45:20,360
Buen tiro.
536
00:45:24,200 --> 00:45:27,160
Oye, buen trabajo, grandullón.
- Lo hiciste bien.
537
00:45:28,000 --> 00:45:31,480
Papá, ¿podemos ir a patinar sobre hielo ahora?
- Sí, adelante.
538
00:45:31,640 --> 00:45:33,440
¿Vas a patinar?
539
00:45:33,600 --> 00:45:36,720
Entonces podré mostrar mi triple lutz.
Estoy dentro.
540
00:45:36,880 --> 00:45:39,360
Lydia, ven a patinar conmigo.
541
00:45:40,000 --> 00:45:43,800
No, hace años que no patino.
y todavía tengo trabajo.
542
00:45:43,960 --> 00:45:48,120
No, no más trabajo. Vamos,
Te conseguiremos unos patines. Ella estará aquí pronto.
543
00:45:48,280 --> 00:45:50,280
Créame, esto es divertido.
544
00:45:52,160 --> 00:45:53,840
Créame, realmente funciona.
545
00:45:54,000 --> 00:45:57,160
El valiente Papá Noel
trepa hábilmente por las chimeneas navideñas.
546
00:45:57,320 --> 00:46:01,200
Esa es la tercera C de su sistema: control.
Realmente funciona.
547
00:46:01,760 --> 00:46:04,800
Pruébalo.
- Bien. El valiente Papá Noel
548
00:46:05,400 --> 00:46:08,880
trepa hábilmente por las chimeneas navideñas.
549
00:46:10,000 --> 00:46:11,880
El valiente Papá Noel sube...
550
00:46:12,760 --> 00:46:13,840
Vamos.
551
00:46:45,040 --> 00:46:46,560
Es...
552
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
un desastre absoluto.
553
00:46:51,360 --> 00:46:54,880
Bien...
- Y es simplemente genial.
554
00:46:56,400 --> 00:47:00,000
Aquí todos los días debe parecer Navidad.
- Sí, un poquito.
555
00:47:00,160 --> 00:47:02,120
Simplemente no es...
556
00:47:03,280 --> 00:47:05,640
tan ideal para tu cuadro de enfoque.
557
00:47:06,280 --> 00:47:10,360
¿Cómo logras hacer algo aquí?
Es tan desordenado.
558
00:47:11,360 --> 00:47:13,480
Sé dónde está todo.
559
00:47:13,640 --> 00:47:17,680
Quizás no puedas verlo, pero mira.
560
00:47:17,840 --> 00:47:21,360
Me tomó años
para conseguir todo como lo quiero.
561
00:47:22,680 --> 00:47:24,720
Con el debido respeto a su sistema,
562
00:47:24,880 --> 00:47:29,000
no harías nada
si limpiamos un poquito?
563
00:47:30,280 --> 00:47:33,200
¿Por qué hay que hacer todo?
¿Estar siempre tan organizado?
564
00:47:33,360 --> 00:47:35,640
Eso es lo que hago.
- Quizás no todo sea necesario
565
00:47:35,800 --> 00:47:37,760
para caber en sus cajas.
- Módulos.
566
00:47:37,920 --> 00:47:40,640
Sólo digo... Está bien.
567
00:47:41,160 --> 00:47:43,600
Supongamos que ordeno todo un poco aquí.
568
00:47:43,760 --> 00:47:46,800
Entonces haría cualquier cosa
También hay que mantenerlo ordenado, ¿no?
569
00:47:47,600 --> 00:47:49,440
Esa es la intención, sí.
570
00:47:49,600 --> 00:47:53,880
Pero si tengo que mantener todo ordenado,
eso llevará mucho tiempo.
571
00:47:54,040 --> 00:47:57,600
Entonces tengo menos tiempo
para terminar las cosas. ¿Bien?
572
00:47:59,480 --> 00:48:04,120
Lo que intento decir es que yo
Ya he organizado mi oficina.
573
00:48:04,640 --> 00:48:06,560
No tenemos que cambiar nada.
574
00:48:07,760 --> 00:48:10,920
Te gusta así.
- Sí, me encanta.
575
00:48:11,120 --> 00:48:14,600
cuando estoy aquí
De forma espontánea se me ocurren muchas ideas.
576
00:48:14,760 --> 00:48:18,360
Como si pudiera hacer cualquier juguete
que un niño podría desear.
577
00:48:18,520 --> 00:48:22,720
No importa si está limpio,
su look en la mañana de Navidad, eso cuenta.
578
00:48:23,480 --> 00:48:26,440
Al igual que tu mirada,
cuando entraste aquí.
579
00:48:27,080 --> 00:48:28,640
Como...
580
00:48:29,080 --> 00:48:31,240
Bien, echemos un vistazo.
581
00:48:33,840 --> 00:48:37,240
El trineo de Papá Noel.
- No, su trineo rápido.
582
00:48:38,000 --> 00:48:39,320
Sólo mira.
583
00:48:41,440 --> 00:48:43,480
Ven aquí.
584
00:48:52,400 --> 00:48:55,160
¿Tú hiciste eso?
- ¿Te gusta?
585
00:48:58,720 --> 00:49:01,440
Vale, eres genial.
- Tú también.
586
00:49:04,880 --> 00:49:08,440
quiero decir,
realmente hiciste la diferencia
587
00:49:08,600 --> 00:49:12,800
organizando la casa, etc.
- Gracias.
588
00:49:12,960 --> 00:49:15,240
Oye, echa un vistazo.
589
00:49:23,000 --> 00:49:25,320
Ahora sólo queda aplaudir.
590
00:49:26,360 --> 00:49:28,800
¿Qué?
- Aplaudiendo, como después de una actuación.
591
00:49:40,160 --> 00:49:44,080
Cada Navidad mi madre iba conmigo.
viendo El Cascanueces
592
00:49:44,240 --> 00:49:47,960
y mi parte favorita
Era la Danza del Hada de las Frijoles de Azúcar.
593
00:49:59,080 --> 00:50:04,920
Ella siempre decía que era por las bailarinas.
por eso era tan pulcro cuando era niño.
594
00:50:05,680 --> 00:50:08,960
siempre quise
que todo estaba en perfecto orden,
595
00:50:09,120 --> 00:50:11,800
Como en el ballet, organizado.
596
00:50:14,600 --> 00:50:16,520
Ya sabes,
597
00:50:16,680 --> 00:50:22,280
tal vez un poco de desorden
de vez en cuando exactamente lo que necesitas.
598
00:50:38,880 --> 00:50:44,160
Oye, Am, ¿qué opinas?
¿Frijoles horneados con ajo o guisantes?
599
00:50:44,600 --> 00:50:45,960
Guisantes.
- Aceptar.
600
00:50:46,120 --> 00:50:48,400
¿Papá?
- ¿Sí, amigo?
601
00:50:53,520 --> 00:50:55,400
Sube a bordo. Venir también.
602
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Vaya, vaya, hora del cuento.
603
00:51:02,280 --> 00:51:06,480
Es casi Nochebuena,
pero hay un gran problema.
604
00:51:06,640 --> 00:51:10,160
La lista de Papá Noel
con buenos hijos falta.
605
00:51:11,200 --> 00:51:14,680
¿Cómo lo sabe entonces?
¿A quién debería entregar juguetes?
606
00:51:15,920 --> 00:51:21,680
Y como Papá Noel, los juguetes.
no entregado el día de Navidad...
607
00:51:22,600 --> 00:51:24,480
¿Puedo echar un vistazo?
608
00:51:26,280 --> 00:51:30,680
Y como Papá Noel, los juguetes.
no entregado
609
00:51:30,840 --> 00:51:33,720
el día de navidad...
610
00:51:35,800 --> 00:51:37,120
Y si...
611
00:51:56,840 --> 00:52:01,000
Parece exactamente lo mismo.
Tú organizarías todo, ¿verdad?
612
00:52:03,000 --> 00:52:05,960
No se puede organizar la creatividad.
- ¿No?
613
00:52:06,400 --> 00:52:10,880
Es espontáneo.
No está ordenado y controlado,
614
00:52:11,040 --> 00:52:14,280
es caótico, emocionante y desordenado.
615
00:52:15,680 --> 00:52:18,000
Esto es lo que el señor Hennessey debe ver.
616
00:52:19,200 --> 00:52:20,840
Yo también lo creo.
617
00:52:23,600 --> 00:52:26,960
¿Puedes hacer algo con él?
- ¿Qué quieres decir con eso?
618
00:52:28,200 --> 00:52:32,920
Él quiere decir que somos tu guardarropa.
debería expandirse con ropa de negocios.
619
00:52:34,240 --> 00:52:38,320
Este es mi traje de negocios.
- Sé dónde tenemos que estar.
620
00:52:42,560 --> 00:52:44,520
Queda bien. ¿Cómo te sientes?
621
00:52:44,680 --> 00:52:47,960
Como si llevara una camisa de fuerza.
- Te ves bien.
622
00:52:48,120 --> 00:52:50,360
Aún así, para un hombre con camisa de fuerza.
623
00:52:51,480 --> 00:52:54,000
Escojamos una corbata.
624
00:53:04,240 --> 00:53:07,880
Ya sabes, ¿qué piensas de este aquí?
625
00:53:12,920 --> 00:53:16,160
Un poco más sutil.
- Me gusta ese. Lo sutil es bueno.
626
00:53:16,720 --> 00:53:21,440
Vale, puedo glasear el jamón con antelación.
y dejar los arándanos en remojo.
627
00:53:21,600 --> 00:53:25,000
Empieza con los arándanos.
para que la salsa se espese.
628
00:53:26,200 --> 00:53:31,480
Lo encontrarás en el mercado de la calle 16.
chirivías orgánicas para el pan de hinojo.
629
00:53:31,640 --> 00:53:35,520
Ese pan de hinojo.
¿Es normal que mis manos estén húmedas?
630
00:53:35,680 --> 00:53:39,920
Todo estará bien, Robert.
- Me vendría bien una prueba de manejo.
631
00:53:40,080 --> 00:53:42,760
¿Qué?
- Una prueba de manejo, como con mis juguetes.
632
00:53:42,920 --> 00:53:46,440
Para eliminar los errores.
- Robert, eso es genial.
633
00:53:46,600 --> 00:53:51,720
Una cena de prueba. Lo haremos mañana por la noche
y ver qué piensan los niños.
634
00:53:51,880 --> 00:53:55,200
es mañana
Noche de pizza y cine en Uncle George's.
635
00:53:55,360 --> 00:53:57,080
No estarán aquí mañana.
636
00:53:57,240 --> 00:54:00,080
Es una tradición.
Es una vida maravillosa.
637
00:54:00,600 --> 00:54:04,520
También podemos simplemente
comiendo juntos.
638
00:54:06,040 --> 00:54:08,640
Una cena de prueba.
- Para ver si funciona.
639
00:54:09,400 --> 00:54:11,520
Para Hennessey y la tienda.
640
00:54:13,920 --> 00:54:16,080
Entonces está acordado.
- Bien.
641
00:54:17,800 --> 00:54:23,280
Bien, entonces necesitamos chirivías.
- Necesito dejar que espese.
642
00:54:26,040 --> 00:54:28,760
¿Entonces no es una cita?
- No, son negocios.
643
00:54:29,080 --> 00:54:31,280
Entonces ¿por qué preocuparse por la ropa?
644
00:54:31,440 --> 00:54:34,720
no estoy preocupado,
Pasamos la noche juntos.
645
00:54:34,880 --> 00:54:38,360
Sólo quiero lucir bien.
- Eso suena como una cita.
646
00:54:38,520 --> 00:54:42,600
Que no es. estoy bien
en mi trabajo y malo en las citas,
647
00:54:42,760 --> 00:54:44,800
Así que definitivamente esta no es una cita.
648
00:54:45,240 --> 00:54:48,560
Sé que, organizado como soy,
no encaja bien
649
00:54:48,720 --> 00:54:51,280
con alguien que no es muy organizado.
650
00:54:52,480 --> 00:54:53,720
Alguien como...
651
00:54:54,760 --> 00:54:57,200
¿Robert tal vez?
- No es una cita.
652
00:55:07,960 --> 00:55:10,040
Vaya, tu...
653
00:55:11,640 --> 00:55:15,600
Te ves genial.
- Puedes estar allí tú mismo.
654
00:55:18,040 --> 00:55:21,320
traje un arreglo floral
para tu verdadera cena.
655
00:55:29,280 --> 00:55:30,600
Sólo tenemos que...
656
00:55:36,600 --> 00:55:38,400
¿Es esto lo suficientemente delgado?
657
00:55:47,400 --> 00:55:51,920
Eso huele fantástico.
- Lo estás haciendo muy bien.
658
00:55:55,080 --> 00:55:57,520
Esto es lindo, lo estás haciendo genial.
659
00:55:59,280 --> 00:56:02,800
Cuando Hennessey prueba esto,
querrá más que juguetes.
660
00:56:02,960 --> 00:56:05,520
Te pedirá las recetas.
- ¿Estuvo bien?
661
00:56:05,920 --> 00:56:09,520
Hiciste un gran trabajo.
- Vamos, vamos a dar un paseo.
662
00:56:11,080 --> 00:56:14,080
Para alejarse de esta deliciosa comida.
- Sí, claro.
663
00:56:14,240 --> 00:56:18,760
Un minuto. Sólo pondré esto...
- Eso también estará aquí más tarde.
664
00:56:20,840 --> 00:56:23,320
Rápido entonces, antes de que cambie de opinión.
665
00:56:34,600 --> 00:56:38,760
Ya sabes, puedes ahorrar tiempo.
metiendo primero el jamón al horno,
666
00:56:38,920 --> 00:56:41,840
pero ponlo más bajo
para el pan de hinojo.
667
00:56:42,000 --> 00:56:47,000
¿Quién dijo que estás en el trabajo otra vez?
tiene que trabajar y más allá...
668
00:56:47,160 --> 00:56:50,800
Sólo quiero que la cena vaya bien.
- Lo sé.
669
00:56:51,280 --> 00:56:53,680
¿Qué hay en la agenda mañana?
670
00:56:54,680 --> 00:56:59,240
La casa se ve bien
La cena fue realmente genial.
671
00:56:59,720 --> 00:57:05,720
De hecho tengo una cita mañana por la mañana
con un nuevo cliente potencial.
672
00:57:07,800 --> 00:57:10,040
Eso es bueno, eso es genial.
673
00:57:11,120 --> 00:57:14,720
Pero siempre puedes llamarme
para cualquier cosa.
674
00:57:19,720 --> 00:57:22,280
El árbol.
- No lo decoramos.
675
00:57:22,440 --> 00:57:26,000
Entonces ves como yo...
- Entonces ves cómo nosotros... Tienes razón.
676
00:57:26,720 --> 00:57:30,120
Creo que deberías venir mañana.
- Yo también lo creo.
677
00:57:33,280 --> 00:57:34,800
Ya no nieva.
678
00:57:35,960 --> 00:57:38,680
Oye, ¿crees en los augurios?
679
00:57:39,360 --> 00:57:42,920
¿Presagios?
- Sí, omina, ¿predicciones de futuro?
680
00:57:43,080 --> 00:57:45,000
No exactamente.
- Yo tampoco.
681
00:57:45,520 --> 00:57:47,160
Excepto...
682
00:57:51,480 --> 00:57:53,040
Sirio.
683
00:57:55,720 --> 00:57:58,040
Eso tiene que significar algo, ¿verdad?
684
00:58:30,000 --> 00:58:34,520
El secreto para decorar el árbol de Navidad.
está en el orden correcto.
685
00:58:34,680 --> 00:58:39,400
Las luces, las serpentinas,
el cabello de ángel y luego las chucherías.
686
00:58:39,560 --> 00:58:42,880
Queríamos brindarte nuestro sistema.
quisiera mostrarte.
687
00:58:43,240 --> 00:58:46,960
Correcto, sí. ¿Para qué es eso?
688
00:58:47,120 --> 00:58:49,640
Pegar las bolas en el árbol.
- ¿Qué?
689
00:58:49,800 --> 00:58:50,920
Puedes empezar.
690
00:58:52,800 --> 00:58:56,320
Esto parece más un juego y no un sistema.
691
00:58:56,760 --> 00:58:58,400
Agárrate fuerte.
692
00:59:01,920 --> 00:59:05,480
Bien hecho, Lidia.
- Esto podría ser un poco más divertido.
693
00:59:21,240 --> 00:59:22,280
El es hermoso.
694
00:59:26,600 --> 00:59:29,680
Tengo que... tengo que acostarlos.
695
00:59:31,040 --> 00:59:35,000
Tus hijos son realmente geniales.
- Tengo mucha suerte de tenerlos.
696
00:59:35,800 --> 00:59:39,400
Eso no tiene nada que ver,
eres un gran padre.
697
00:59:40,000 --> 00:59:45,400
Algunos días van mejor que otros.
- No creo que haya nada mejor que aquellos días.
698
00:59:51,400 --> 00:59:55,240
Creo que Amelia está nerviosa.
para la escena navideña,
699
00:59:55,400 --> 00:59:57,720
porque no estuve allí el año pasado.
700
00:59:58,960 --> 01:00:02,760
yo era normal
ocupado con diez cosas al mismo tiempo
701
01:00:05,160 --> 01:00:06,560
y me lo perdí.
702
01:00:07,120 --> 01:00:09,000
Realmente lo arruiné.
703
01:00:09,160 --> 01:00:12,640
Y Molly, su mamá,
Nunca te perdiste una actuación.
704
01:00:12,800 --> 01:00:15,000
Lo sé, me dijo.
705
01:00:17,240 --> 01:00:21,040
¿De verdad y de verdad? ¿Qué dijo ella?
- Ella no quiere hacerte daño.
706
01:00:21,200 --> 01:00:27,120
pero ella dijo que su mamá siempre estuvo ahí,
con una bola de nieve que traía buena suerte.
707
01:00:27,640 --> 01:00:33,000
Así es. Se lo compré
después del nacimiento de Amelia.
708
01:00:35,920 --> 01:00:37,280
Él no está aquí.
709
01:00:41,520 --> 01:00:44,040
Pensé...
- Está en su habitación.
710
01:00:46,920 --> 01:00:50,320
¿Por qué se lo habría llevado?
- Para recordarla
711
01:00:50,480 --> 01:00:53,520
de todo lo que él significa para ella
y también para ti.
712
01:01:19,720 --> 01:01:22,160
Buena suerte con tu reunión de hoy.
713
01:01:36,760 --> 01:01:39,520
Sin ti nunca lo hubiera hecho
714
01:01:43,920 --> 01:01:47,240
estamos muy felices
que está con nosotros, Sr. Hennessey.
715
01:01:47,400 --> 01:01:50,200
Me gustaría ver cómo trabajas.
716
01:01:51,280 --> 01:01:56,120
Puedes aprender mucho sobre alguien.
observando cómo manejan sus negocios.
717
01:01:56,280 --> 01:02:01,480
Este es el estudio donde trabajamos la madera.
y trabajos en metal y con impresoras 3D,
718
01:02:02,080 --> 01:02:05,720
máquinas de corte por láser, rotomoldeo.
- Ya saben, chicos.
719
01:02:05,880 --> 01:02:09,960
Ya he visto esto.
La producción no me interesa,
720
01:02:10,120 --> 01:02:14,760
pero conceptos,
diseños y prototipos.
721
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
Entonces venga, señor.
722
01:02:33,680 --> 01:02:37,120
Este es el cerebro de nuestra empresa,
La oficina de Roberto.
723
01:02:49,720 --> 01:02:51,080
Me gusta esto.
724
01:02:52,920 --> 01:02:55,680
Estos son los juguetes en los que estamos trabajando.
725
01:02:57,600 --> 01:03:00,840
¿Qué es esto?
- A eso lo llamamos el Hada de las Frijoles de Azúcar.
726
01:03:01,040 --> 01:03:04,240
Esto es muy especial para nosotros.
727
01:03:26,280 --> 01:03:29,480
mi esposa
Le encanta el ballet y las bailarinas.
728
01:03:30,880 --> 01:03:32,680
Esto es muy ingenioso.
729
01:03:33,040 --> 01:03:36,600
Recuérdame
que tengo que mostrarle esto.
730
01:03:37,360 --> 01:03:39,000
¿Y qué es esto?
731
01:03:39,680 --> 01:03:40,960
Eso...
732
01:03:41,360 --> 01:03:43,760
Ese es el trineo rápido de Santa.
733
01:03:44,520 --> 01:03:47,360
estamos seguros
que esto se convertirá en un éxito de ventas.
734
01:03:47,520 --> 01:03:50,560
Lo manejas con tu teléfono móvil.
Este es el prototipo.
735
01:03:50,720 --> 01:03:52,160
¿Puedo?
- Por favor.
736
01:03:57,160 --> 01:04:00,600
Con el amplificador extra el trineo puede
vuela más alto y más lejos
737
01:04:00,760 --> 01:04:02,640
y haz muchos trucos más.
738
01:04:03,000 --> 01:04:05,680
Quizás quiera intentarlo.
739
01:04:05,840 --> 01:04:11,240
Me parece complicado. me encantó más
de juguetes que podría manejar yo mismo.
740
01:04:11,400 --> 01:04:14,920
Es realmente divertido.
- Y los drones están muy de moda ahora mismo.
741
01:04:15,080 --> 01:04:19,920
Si has estado en el negocio tanto tiempo como yo,
sabes que esto puede cambiar muy rápidamente.
742
01:04:23,680 --> 01:04:25,000
Entonces...
743
01:04:26,480 --> 01:04:28,240
¿Qué más tienes?
744
01:04:29,480 --> 01:04:33,720
Esa es la gran sorpresa.
Lo guardaremos para mañana por la noche.
745
01:04:34,200 --> 01:04:38,440
Si ves que más Robert
tiene reservado, te sorprenderá.
746
01:04:38,600 --> 01:04:40,160
Eso espero.
747
01:04:43,280 --> 01:04:45,240
Ya estoy deseando que llegue.
748
01:04:46,160 --> 01:04:50,320
¿Por qué dices algo así?
No me queda nada en la mano, George.
749
01:04:50,480 --> 01:04:52,680
Aún deberías poder hacer algo, ¿verdad?
750
01:04:52,840 --> 01:04:55,680
puedo cocinar
y espero que cambie de opinión.
751
01:04:55,840 --> 01:04:59,800
Estaba casi vendido.
¿Viste la forma en que miró a esa bailarina?
752
01:05:00,160 --> 01:05:02,520
Lydia tenía razón sobre tu oficina.
753
01:05:02,680 --> 01:05:06,520
Llamemos a Lydia
tal vez tenga una idea brillante.
754
01:05:11,760 --> 01:05:15,880
¿Qué le gustó más a Hennessey?
a sus juguetes favoritos?
755
01:05:16,040 --> 01:05:18,800
Que él mismo podría moverlos.
756
01:05:19,680 --> 01:05:21,440
Y ama a la familia.
757
01:05:23,040 --> 01:05:24,720
Te ríes. ¿Por qué te ríes?
758
01:05:25,320 --> 01:05:27,760
¿Es eso una buena señal?
- Tal vez.
759
01:05:46,240 --> 01:05:49,920
Perdón pero quería preguntar
cómo terminó tu reunión.
760
01:05:50,800 --> 01:05:55,640
La sentencia aún no se ha dictado.
La cena será la prueba más grande.
761
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
Entonces no tienes que preocuparte.
- Gracias.
762
01:05:58,760 --> 01:06:02,680
Entra un momento.
- Tengo que hacer algunas compras para mi cliente,
763
01:06:03,360 --> 01:06:05,360
pero todavía quería darte esto.
764
01:06:05,800 --> 01:06:09,920
para navidad
y agradecerle por la tarea.
765
01:06:10,800 --> 01:06:13,200
Tienes que abrirlo para la cena.
766
01:06:13,360 --> 01:06:15,520
Bien, lo haré.
- Vamos, Bobby.
767
01:06:18,280 --> 01:06:22,200
Ven, hermanito. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
- Estaré allí.
768
01:06:23,120 --> 01:06:27,040
¿Estás trabajando?
- Sí, probablemente toda la noche.
769
01:06:27,200 --> 01:06:30,000
Ven, te lo mostraré.
- No, no importa.
770
01:06:30,160 --> 01:06:33,360
solo ve a trabajar
es claramente importante.
771
01:06:33,520 --> 01:06:34,960
¿Qué ocurre?
772
01:06:37,480 --> 01:06:41,400
Sólo pensé que tal vez tú,
773
01:06:41,840 --> 01:06:47,680
ahora que has encontrado un equilibrio
entre lo privado y el trabajo, duraría.
774
01:06:48,240 --> 01:06:50,480
Aún durante el periodo festivo.
- Esperar.
775
01:06:50,640 --> 01:06:54,680
No, está bien
He experimentado todo esto antes.
776
01:06:54,840 --> 01:06:56,680
¿Qué quieres decir?
777
01:06:57,280 --> 01:07:01,800
No era cliente, pero estaba funcionando.
también se ve así. el siempre lo tuvo
778
01:07:01,960 --> 01:07:03,800
sobre dejar el trabajo en la oficina.
779
01:07:03,960 --> 01:07:07,640
Pero cuando las cosas llegaron a su fin,
todo giraba en torno a su trabajo.
780
01:07:07,800 --> 01:07:10,240
No lo entiendes.
- Sí.
781
01:07:11,280 --> 01:07:13,200
Mantente fuerte.
782
01:07:14,560 --> 01:07:16,720
Espera un momento, Lidia.
783
01:07:42,400 --> 01:07:44,080
jamón al horno
784
01:07:54,640 --> 01:07:56,640
Eso se ve bien.
785
01:08:05,080 --> 01:08:06,480
La mesa está puesta.
786
01:08:16,520 --> 01:08:18,400
Ve a ver quién está ahí.
787
01:08:21,040 --> 01:08:23,040
Tío Jorge.
788
01:08:50,680 --> 01:08:52,400
Bien, están aquí.
789
01:08:56,920 --> 01:08:59,160
Hola, pasa, bienvenido.
790
01:08:59,320 --> 01:09:02,760
Feliz navidad.
Tomaré tus abrigos.
791
01:09:02,920 --> 01:09:07,400
Robert, George, esta es mi esposa, Sheila.
Entonces estaba hablando de estos tipos.
792
01:09:07,560 --> 01:09:09,280
Sra. Hennessey.
-Sheila.
793
01:09:09,440 --> 01:09:11,920
Encantado de conocerlo.
- Asimismo.
794
01:09:12,080 --> 01:09:16,240
Mi hija Amelia y mi hijo Thomas.
- Hola, lindo.
795
01:09:16,800 --> 01:09:20,880
Tu casa es realmente hermosa
y tan navideño.
796
01:09:22,440 --> 01:09:27,480
Y que bonito arreglo floral con nochebuena.
- Eso nos lo enseñó nuestra amiga Lydia.
797
01:09:27,640 --> 01:09:31,560
Ella misma los cultiva.
- ¿Real? Ese es un regalo especial.
798
01:09:31,720 --> 01:09:34,800
Sí, puedes apostar.
Entra de todos modos. Sólo siéntate.
799
01:09:40,960 --> 01:09:46,120
Gracias. Este es el único momento
que puedo envolver los regalos de Eric.
800
01:09:46,280 --> 01:09:49,400
No lo menciones.
- ¿A Robert le gustó la corbata?
801
01:09:49,960 --> 01:09:53,120
En la tienda de todos modos.
- ¿No te quedaste?
802
01:09:53,280 --> 01:09:56,760
Estaba ocupado.
Estaba trabajando desde casa.
803
01:09:57,120 --> 01:10:00,800
¿Estaba trabajando en casa?
¿El día antes de su gran cena?
804
01:10:01,120 --> 01:10:04,040
Sí. ¿No deberíamos darnos prisa?
805
01:10:04,200 --> 01:10:06,760
Eric llegará a casa en cualquier momento.
806
01:10:07,560 --> 01:10:11,000
me sorprende
que él no te invitó.
807
01:10:11,160 --> 01:10:13,840
Es un cliente, Pam.
tuve que ayudarlo
808
01:10:14,000 --> 01:10:17,920
para hacer tiempo para los niños
y preparar la cena.
809
01:10:18,480 --> 01:10:20,960
Él elige qué hacer con él.
810
01:10:21,120 --> 01:10:23,960
Simplemente márquelo y continúe con el siguiente.
- Precisamente.
811
01:10:24,120 --> 01:10:26,280
¿Por qué sentirías algo por él?
812
01:10:26,440 --> 01:10:30,400
el es simplemente inteligente
divertido y también bastante guapo.
813
01:10:30,560 --> 01:10:33,920
Sé lo que estás haciendo.
- La pregunta es si sabes lo que estás haciendo.
814
01:10:35,040 --> 01:10:37,400
Me pidió que organizara su vida,
815
01:10:37,560 --> 01:10:40,440
para no ser parte de ello.
- ¿Eres tu?
816
01:10:45,200 --> 01:10:48,760
Lo tengo desde hace casi dos semanas.
visto todos los días.
817
01:10:49,960 --> 01:10:52,480
Nos conocimos y...
818
01:10:54,320 --> 01:10:56,760
Anoche lo único que pude pensar fue:
819
01:10:56,920 --> 01:11:00,320
no quiero que esto pare
porque el trabajo está hecho.
820
01:11:01,600 --> 01:11:05,240
Estaba empezando a acostumbrarme
a toda la confusión y el caos.
821
01:11:06,000 --> 01:11:09,280
tal vez lo encontré
también un poco divertido.
822
01:11:09,960 --> 01:11:14,320
Su oficina desordenada,
decorar el árbol de Navidad con los ojos vendados,
823
01:11:14,480 --> 01:11:19,200
caminando juntos en la nieve.
- Eso suena muy bien.
824
01:11:21,360 --> 01:11:25,480
Y luego volvió al trabajo.
como si nada hubiera cambiado.
825
01:11:25,640 --> 01:11:30,120
Créeme, sea lo que sea eso,
todo ha cambiado.
826
01:11:31,000 --> 01:11:32,720
Para los dos.
827
01:11:40,200 --> 01:11:43,760
Eso fue maravilloso.
- Robert, eres un hombre versátil.
828
01:11:43,920 --> 01:11:48,160
Gracias, me alegra que te haya gustado.
Recibí ayuda de estos dos.
829
01:11:48,320 --> 01:11:50,560
Y de Lidia.
- Y el de Lydia.
830
01:11:50,960 --> 01:11:54,600
cuando te invitamos
para compartir las vacaciones con nosotros,
831
01:11:54,760 --> 01:11:59,680
fue eso para mostrarte con tus propios ojos
lo importante que es la familia para nosotros.
832
01:11:59,840 --> 01:12:03,360
Especialmente durante este período.
- Totalmente de acuerdo.
833
01:12:04,240 --> 01:12:07,760
los hijos de roberto
cuenta más para él.
834
01:12:07,920 --> 01:12:12,320
Su amor por ellos es el corazón que late.
de Trent Brothers Toys.
835
01:12:13,680 --> 01:12:16,560
Joven, tienes toda mi atención.
836
01:12:17,880 --> 01:12:19,320
Gracias, Jorge.
837
01:12:19,880 --> 01:12:21,840
Como has podido comprobar por ti mismo,
838
01:12:22,000 --> 01:12:26,360
son muchos de nuestros juguetes
equipado con todas las campanas y silbatos.
839
01:12:26,880 --> 01:12:29,440
Vuelan, hablan, bailan.
840
01:12:30,640 --> 01:12:34,480
Pero a veces eso deja todo a un lado
lo que realmente importa.
841
01:12:36,360 --> 01:12:40,760
A veces solo quieres un juego que
Puedes jugar con familiares y amigos.
842
01:12:41,760 --> 01:12:43,440
Uno que te conmueva a ti mismo.
843
01:12:43,600 --> 01:12:47,160
Y de eso se trata
con nuestro último juego.
844
01:12:50,160 --> 01:12:53,040
Lo llamamos el
Cajón para juegos de mesa.
845
01:12:56,400 --> 01:12:59,320
Todos los favoritos, cómodamente en un solo paquete.
846
01:13:00,240 --> 01:13:05,520
Es una pieza inteligente de tecnología,
pero ya tenemos cajas similares.
847
01:13:15,200 --> 01:13:17,160
damas chinas
848
01:13:17,880 --> 01:13:20,440
¿Qué?
- ¿No es ingenioso?
849
01:13:22,440 --> 01:13:25,800
Bueno tienes...
- Es compacto.
850
01:13:25,960 --> 01:13:30,280
Es portátil y contiene
once juegos de mesa diferentes.
851
01:13:33,440 --> 01:13:35,040
ajedrez
852
01:13:36,280 --> 01:13:38,320
¿Puedo?
- Sí, claro.
853
01:13:39,720 --> 01:13:42,880
Nos gustan los juegos de mesa.
854
01:13:43,760 --> 01:13:47,400
Nosotros también.
- Empecé a hacer juguetes.
855
01:13:47,560 --> 01:13:50,360
porque despertaron mi imaginación.
856
01:13:51,320 --> 01:13:53,840
Y seguí haciendo juguetes
857
01:13:54,680 --> 01:13:58,480
porque nada es mejor
que ver la cara de alguien iluminarse.
858
01:13:58,680 --> 01:14:01,040
Y los juguetes especiales hacen eso.
859
01:14:06,800 --> 01:14:11,040
La gente viene a comprar conmigo.
porque saben que yo me encargo
860
01:14:11,200 --> 01:14:14,080
que encuentren todo
lo que quieren y necesitan.
861
01:14:14,240 --> 01:14:18,240
Y para eso tengo que unirme al mar.
con las personas adecuadas.
862
01:14:20,320 --> 01:14:23,400
Hasta donde puedo ver,
son los juguetes de los hermanos trent
863
01:14:23,560 --> 01:14:28,520
una combinación fantástica
de tradición e innovación.
864
01:14:34,000 --> 01:14:37,600
seria mi honor
involucrarme con ustedes dos.
865
01:14:38,280 --> 01:14:41,280
Gracias, señor.
- Muchas gracias.
866
01:14:43,600 --> 01:14:47,440
Te hablé de eso.
- Eso es muy lindo.
867
01:15:29,760 --> 01:15:33,920
Hora de dormir, pequeño ratón de biblioteca.
Mañana es un gran día.
868
01:15:35,280 --> 01:15:39,800
Oye, solo quería agradecerte.
por tu ayuda. Fue un gran éxito.
869
01:15:39,960 --> 01:15:41,480
Sí, de nada.
870
01:15:44,720 --> 01:15:47,160
¿Estás bien?
- Creo que sí.
871
01:15:54,320 --> 01:15:56,480
Yo también extraño a mami, cariño.
872
01:15:58,320 --> 01:16:01,480
Ojalá ella pudiera estar aquí
para verme actuar.
873
01:16:01,640 --> 01:16:06,120
Sí, yo también. se que es dificil
porque tú estás sin ella.
874
01:16:06,960 --> 01:16:11,760
Estás preocupado porque estuve allí el año pasado.
No lo fue, pero estaré allí.
875
01:16:12,520 --> 01:16:17,400
Y aunque no podamos verla,
Creo que mamá también estará allí.
876
01:16:18,880 --> 01:16:20,080
Yo también lo creo.
877
01:16:21,560 --> 01:16:23,280
Hay un problema.
878
01:16:24,480 --> 01:16:26,440
No encuentro la bola de nieve de mamá
879
01:16:26,600 --> 01:16:30,240
ya sabes,
¿El de la niña y el zorro?
880
01:16:31,360 --> 01:16:34,480
No sé dónde está.
Quiero traerlo, pero...
881
01:16:35,720 --> 01:16:37,920
¿Te refieres a este?
- Aquí está.
882
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Lo mantuviste a salvo, ¿no?
883
01:16:45,640 --> 01:16:48,360
Te amo, papi.
- Yo también te amo, cariño.
884
01:17:07,480 --> 01:17:10,800
Lidia, hola.
- Está ocupado, pero quería darte esto.
885
01:17:13,720 --> 01:17:17,520
Galletas de jengibre, mis favoritas.
¿A qué debo esto?
886
01:17:17,680 --> 01:17:21,320
solo un gracias
porque eres un buen amigo.
887
01:17:21,480 --> 01:17:25,000
Por cierto, mi cocina es una zona de desastre.
888
01:17:25,520 --> 01:17:29,640
Bien.
- Sí, lo es. Tengo que irme.
889
01:17:30,800 --> 01:17:32,720
Feliz navidad.
890
01:17:37,040 --> 01:17:39,800
Bien, vamos, Am, tu audiencia está esperando.
891
01:17:45,440 --> 01:17:47,480
¿Me veo bien?
892
01:17:47,640 --> 01:17:49,840
¿Quién eres? ¿Dónde está Amelia?
893
01:17:50,000 --> 01:17:53,840
Thomas, ¿cómo entró ese elfo?
- Ni idea.
894
01:17:55,000 --> 01:17:57,880
Está bien.
Tengo que detenerme en el camino.
895
01:18:16,120 --> 01:18:17,360
Ya vuelvo.
896
01:18:53,280 --> 01:18:55,920
Muy bien, ven.
897
01:19:01,680 --> 01:19:05,560
Tío Jorge.
- Oye, aquí están.
898
01:19:07,080 --> 01:19:10,640
Amelia, eres tan hermosa.
- Tengo que ir detrás del escenario.
899
01:19:10,800 --> 01:19:13,120
Adelante, lo harás genial.
900
01:19:13,880 --> 01:19:15,040
Te amo.
901
01:20:31,720 --> 01:20:33,280
La obra navideña de Amelia.
902
01:21:04,440 --> 01:21:08,320
Hola. vine amelia
consigue su bola de nieve especial.
903
01:21:10,080 --> 01:21:14,040
Acabo de enviarte un mensaje de texto.
Quería verte de nuevo.
904
01:21:14,680 --> 01:21:17,360
No tengo mi celular conmigo.
- ¿En realidad?
905
01:21:18,080 --> 01:21:20,560
Bueno, dijo que el trato está hecho.
906
01:21:20,720 --> 01:21:23,920
¿Qué? Felicidades.
- Gracias.
907
01:21:24,400 --> 01:21:26,880
Oh, la escena navideña.
- Sí, vámonos.
908
01:21:34,320 --> 01:21:38,480
Es casi Nochebuena,
pero tenemos un gran problema.
909
01:21:38,640 --> 01:21:42,080
La lista de Papá Noel
con buenos hijos falta.
910
01:21:42,800 --> 01:21:46,400
¿Cómo lo sabe entonces?
¿A quién debería entregar juguetes?
911
01:21:46,640 --> 01:21:50,600
Y como Papá Noel, los juguetes.
no entregado el día de Navidad...
912
01:22:06,640 --> 01:22:10,680
Si no los entrega el día de Navidad
Habrá muchos niños tristes.
913
01:22:10,840 --> 01:22:15,200
Tenemos que ir a buscar esa lista.
Despierten, elfos.
914
01:22:16,280 --> 01:22:18,640
Tenemos que irnos.
- Síganos.
915
01:22:19,160 --> 01:22:21,880
Esta es verdaderamente una Navidad memorable.
916
01:22:22,920 --> 01:22:26,000
eso es gracias a ti
y su sistema de las tres C.
917
01:22:29,840 --> 01:22:33,920
También tengo que decir que creo
que hay una cuarta C.
918
01:22:34,080 --> 01:22:36,200
¿Es así?
919
01:22:36,520 --> 01:22:38,800
La C de cambio completo.
920
01:22:40,080 --> 01:22:42,560
Has cambiado completamente mi vida.
921
01:22:43,440 --> 01:22:46,200
Tú cambiaste absolutamente el mío.
922
01:22:54,480 --> 01:22:58,040
Doce dias contigo
no es suficiente tiempo.
923
01:22:59,440 --> 01:23:03,240
siento que nosotros
comenzando un nuevo calendario.